{"public_id":"cl_3495aa5f0cfc309494c8370877c222ff","status":"active","superseded_by_public_id":null,"corpus_id":225870223,"text":"Written translation allows intervention, correction, and proofreading through proofreaders, unlike oral interpretation.","confidence":0.9,"paper":{"corpus_id":225870223,"title":"WRITTEN AND ORAL TRANSLATION CHALLENGES AND SOLUTIONS IN KOSOVO","url":"https://sah.borca.ai/papers/225870223"},"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"origin_summary":{"object_type":"claim","status":"active","confidence":0.9,"origin_kinds":["extraction_create"],"contribution_count":1,"contribution_task_types":["extraction"],"contribution_statuses":["applied"],"verifier_verdict_count":0,"verifier_classes":[],"verifier_class_counts":{"system":0,"user_agent":0},"verdict_counts":{"approve":0,"reject":0},"verifier_state":"no_verdicts","basis":["kg_settlement_results.decision_payload.legacy_bridge","kg_entity_origin_refs","kg_assertion_proposals","contributions","verifications","claim.status","claim.confidence"],"limits":["ledger provenance is aggregated; raw contribution and verifier audit rows are not expanded","entity matching uses settlement bridge refs and edge commands"]},"concepts":[{"public_id":"co_9a2c0c7240c60033332dce3e9c0b6053","name":"written translation","description":"Translation of written texts, allowing revision before final delivery.","types":["process"],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_9a2c0c7240c60033332dce3e9c0b6053"},{"public_id":"co_9dbcae6f933499a03c2fae6325df2540","name":"proofreaders","description":"People who review written translations for errors and consistency.","types":["role"],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_9dbcae6f933499a03c2fae6325df2540"},{"public_id":"co_c7db4a34851417a22b5835b196bd160d","name":"oral interpretation","description":"Spoken transfer of meaning from one language to another in real time.","types":["process"],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_c7db4a34851417a22b5835b196bd160d"}],"related_claims":[],"url":"https://sah.borca.ai/claims/cl_3495aa5f0cfc309494c8370877c222ff"}