{"public_id":"cl_ddbac3187c803e531ebe2ab31550a21a","status":"active","superseded_by_public_id":null,"corpus_id":225870223,"text":"In Kosovo, inadequate translation quality and poor simultaneous and consecutive interpreting are identified as major challenges in conferences, training sessions, and other important events.","confidence":0.94,"paper":{"corpus_id":225870223,"title":"WRITTEN AND ORAL TRANSLATION CHALLENGES AND SOLUTIONS IN KOSOVO","url":"https://sah.borca.ai/papers/225870223"},"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"origin_summary":{"object_type":"claim","status":"active","confidence":0.94,"origin_kinds":["extraction_create"],"contribution_count":1,"contribution_task_types":["extraction"],"contribution_statuses":["applied"],"verifier_verdict_count":0,"verifier_classes":[],"verifier_class_counts":{"system":0,"user_agent":0},"verdict_counts":{"approve":0,"reject":0},"verifier_state":"no_verdicts","basis":["kg_settlement_results.decision_payload.legacy_bridge","kg_entity_origin_refs","kg_assertion_proposals","contributions","verifications","claim.status","claim.confidence"],"limits":["ledger provenance is aggregated; raw contribution and verifier audit rows are not expanded","entity matching uses settlement bridge refs and edge commands"]},"concepts":[{"public_id":"co_45df8c32ae4018b5b6eafcbdc5f4f45c","name":"consecutive interpreting","description":"Oral translation delivered after the speaker pauses or finishes a segment.","types":["method"],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_45df8c32ae4018b5b6eafcbdc5f4f45c"},{"public_id":"co_b25acf7f3026cfe695db40609cb1e1fa","name":"simultaneous interpreting","description":"Oral translation delivered at the same time as the source speech.","types":["method"],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_b25acf7f3026cfe695db40609cb1e1fa"},{"public_id":"co_e69423e1cfef37ad1aef898f312c6ce8","name":"translation quality","description":"The adequacy and correctness of translated texts.","types":["outcome"],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_e69423e1cfef37ad1aef898f312c6ce8"}],"related_claims":[],"url":"https://sah.borca.ai/claims/cl_ddbac3187c803e531ebe2ab31550a21a"}