Example-based machine translation using DP-matching between work sequences

We propose a new approach under the example-based machine translation paradigm. First, the proposed approach retrieves the most similar example by carrying out DP-matching of the input sentence and example sentences while measuring the semantic distance of the words. Second, the approach adjusts the gap between the input and the most similar example by using a bilingual dictionary. We show the results of a computational experiment.

• Publication year

  2001

• Venue

  DDMMT@ACL

• Publication date

  2001-07-07

• Fields of study

  Linguistics, Computer Science

• Identifiers
  DOI 10.3115/1118037.1118038
• External record

  Open on Semantic Scholar

• Source metadata

  Semantic Scholar

• No claims are published for this paper.

• No concepts are published for this paper.

• Automated Generalization of Translation Examples

  2000cited by this paper
• Inducing translation templates for example-based machine translation

  1999cited by this paper
• Solutions to problems inherent in spoken-language translation: the ATR-MATRIX approach

  1999cited by this paper
• Example-based machine translation of part-of-speech tagged sentences by recursive division

  1999cited by this paper
• Automating Knowledge Acquisition for Machine Translation

  1997cited by this paper
• Analogical natural language processing

  1996cited by this paper
• MBT2: A Method for Combining Fragments of Examples in Example-Based Translation

  1995cited by this paper
• A Matching Technique in Example-Based Machine Translation

  1994influential reference
• A Transfer System Using Example-Based Approach (Special Issue on Natural Language Processing and Understanding)

  1994cited by this paper
• A Comprehensive and Practical Model of Memory-Based Machine Translation

  1993cited by this paper
• Example-based translation of technical terms

  1993cited by this paper
• Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation

  1991cited by this paper
• Toward Memory-based Translation

  1990cited by this paper
• A Statistical Approach to Machine Translation

  1990cited by this paper
• Working with analogical semantics

  1989cited by this paper
• A speech driven language translation system

  1987cited by this paper
• A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle

  1984cited by this paper

• Machine Translation Systems Based on Classical-Statistical-Deep-Learning Approaches

  2023cites this paper
• Meaning preservation in Example-based Machine Translation with structural semantics

  2017cites this paper
• State Evaluation and Opponent Modelling in Real-Time Strategy Games

  2014cites this paper
• Example Based Machine Translation Using Natural Language Processing

  2013cites this paper
• Effective Estimation of Context Similarity: A Proposed Matching Model Based on Weighted Semantic Load

  2012cites this paper
• A survey of Data Driven Machine Translation

  2012influential citation
• Improving Recombination in a Linear EBMT System by Use of Constraints

  2012cites this paper
• Cross-Language Latent Relational Search between Japanese and English Languages Using a Web Corpus

  2012cites this paper
• Searching Translation Memories for Paraphrases

  2011cites this paper
• Constrained Recombination in an Example-based Machine Translation System

  2011cites this paper
• A stack decoder approach to approximate string matching

  2010cites this paper
• Study and implementation on key techniques for an example based machine translation system

  2010cites this paper
• Ranking search results for translated content

  2009cites this paper
• EBMT for SMT : A New EBMT-SMT Hybrid

  2009cites this paper
• Super-Functionに基づく日英機械翻訳における日付・時間表現の抽出

  2008cites this paper
• PARALLEELKORPUSED ARVUTILINGVISTIKAS: LEKSIKONIDE GENEREERIMINE JA KORPUSTE

  2007cites this paper
• Support vector machine based orthographic disambiguation

  2007cites this paper
• Automatic Super-Function Extraction for Translation of Spoken Dialogue

  2007cites this paper
• Multilingual Spoken Language Corpus Development for Communication Research

  2006cites this paper
• High-quality speech-to-speech translation for computer-aided language learning

  2006cites this paper
• Comparative study on corpora for speech translation

  2006cites this paper
• The ATR Multilingual Speech-to-Speech Translation System

  2006cites this paper
• Example-based machine translation using efficient sentence retrieval based on edit-distance

  2005cites this paper
• Multiple Translation-Engine-based Hypotheses and Edit-Distance-based Rescoring for a Greedy Decoder for Statistical Machine Translation

  2005cites this paper
• Contributions to english to hindi machine translation using example-based approach

  2005cites this paper
• A Machine Learning Approach to Hypotheses Selection of Greedy Decoding for SMT

  2005cites this paper
• Experiments with matching algorithms in example based machine translation

  2005cites this paper
• Augmenting a statistical translation system with a translation memory

  2005cites this paper
• Nobody is perfect: ATR’s hybrid approach to spoken language translation

  2005cites this paper
• A Method for Retrieving a Similar Sentence and Its Application to Speech Translation

  2004cites this paper
• Splitting Input Sentence for Machine Translation Using Language Model with Sentence Similarity

  2004cites this paper
• EBMT, SMT, hybrid and more: ATR spoken language translation system

  2004cites this paper
• Monolingual Machine Translation for Paraphrase Generation

  2004cites this paper
• Building a Paraphrase Corpus for Speech Translation

  2004influential citation
• Method for retrieving a similar sentence and its application to machine translation

  2004cites this paper
• A Comparative Study on Human Communication Behaviors and Linguistic Characteristics for Speech-to-Speech Translation

  2004cites this paper
• Acquiring Paraphrases from Corpora and Its Application to Machine Translation

  2004influential citation
• Example-based statistical machine translation

  2004cites this paper
• Paraphrasing as Machine Translation (自然言語処理特集号「言い換え」)

  2004cites this paper
• Collecting machine-translation-aided bilingual dialogues for corpus-based speech translation

  2003cites this paper
• Example-based decoding for statistical machine translation

  2003cites this paper
• A corpus-centered approach to spoken language translation

  2003cites this paper
• Retrieving Meaning-equivalent Sentences for Example-based Rough Translation

  2003cites this paper
• Approach toward speech-to-speech translation system by using a collection of sentences and utterances

  2003cites this paper
• Creating corpora for speech-to-speech translation

  2003cites this paper
• Experimental comparison of MT evaluation methods: RED vs.BLEU

  2003cites this paper
• Example-based rough translation for speech-to-speech translation

  2003cites this paper
• Adaptation Using Out-of-Domain Corpus within EBMT

  2003cites this paper
• Input Sentence Splitting and Translating

  2003cites this paper
• Using Language and Translation Models to Select the Best among Outputs from Multiple MT Systems

  2002cites this paper
• Toward a hybrid integrated translation environment

  2002cites this paper
• Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization

  2002influential citation
• Toward a Broad-coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel Conversations in the Real World

  2002cites this paper
• Corpus-based Generation of Numeral Classifier using Phrase Alignment

  2002cites this paper
• Automatic machine translation selection scheme to output the best result

  2002cites this paper
• Corpus-Centered Computation

  2002cites this paper
• Identifying Synonymous Expressions from a Bilingual Corpus for Example-Based Machine Translation

  2002cites this paper
• Reliability measures for translation quality

  2002cites this paper
• Using Bilingual Conversational Expressions in Speech Translation

  2002cites this paper
• CORBA-based speech-to-speech translation system

  2001cites this paper