The Use of Artificial Intelligence in the Rendition of Certain Articles of Ḥanbalī Sharīʿa Code into English: A Comparison of Automatic and Human Evaluation of Translation Output Quality of ChatGPT and Gemini in Arabic–English Legal Translation

No abstract is available for this paper.

• Publication year

  2025

• Venue

  International Journal for the Semiotics of Law

• Publication date

  2025-08-07

• Fields of study

  Not labeled

• Identifiers
  DOI 10.1007/s11196-025-10337-1
• External record

  Open on Semantic Scholar

• Source metadata

  Semantic Scholar

• No claims are published for this paper.

• No concepts are published for this paper.

• Integrating Technology in Translating Laws from and into Arabic: Benefits, Implications and Limitations

  2025influential reference
• The use of automation in the rendition of certain articles of the Saudi Commercial Law into English: a post-editing-based comparison of five machine translation systems

  2024influential reference
• Artificial Intelligence Technologies in College English Translation Teaching

  2023cited by this paper
• The Impacts and Challenges of Artificial Intelligence Translation Tool on Translation Professionals

  2023cited by this paper
• Dictionary of Law

  2023influential reference
• Threats by artificial intelligence to human health and human existence

  2023cited by this paper
• A Review on Fairness in Machine Learning

  2022cited by this paper
• The Application of Artificial Intelligence in Translation Teaching

  2022cited by this paper
• Artificial Intelligence-Based Translation Technology in Translation Teaching

  2022cited by this paper
• Are Translators Afraid of Artificial Intelligence?

  2022cited by this paper
• Artificial Intelligence Based Language Translation Platform

  2021cited by this paper
• Evaluation of Arabic to English Machine Translation Systems

  2020cited by this paper
• Neural Machine Translation

  2020cited by this paper
• On the Same Page? Comparing Inter-Annotator Agreement in Sentence and Document Level Human Machine Translation Evaluation

  2020influential reference
• Translation, artificial intelligence and cognition

  2020cited by this paper
• English teaching practice based on artificial intelligence technology

  2019cited by this paper
• Google Translate Gets Voltaire: Literary Translation and the Age of Artificial Intelligence

  2019cited by this paper
• Approaches to Human and Machine Translation Quality Assessment

  2018cited by this paper
• Paraphrasing Arabic Metaphor with Neural Machine Translation

  2018cited by this paper
• A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores

  2018cited by this paper
• Accurate multi-criteria decision making methodology for recommending machine learning algorithm

  2017cited by this paper
• Culture and law: The cultural impact on islamic legal statements and its implications for translation

  2017cited by this paper
• Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism

  2016cited by this paper
• Stanford Neural Machine Translation Systems for Spoken Language Domains

  2015cited by this paper
• chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation

  2015influential reference
• Machine Translation Approaches: Issues and Challenges

  2014cited by this paper
• Statistical Machine Translation

  2014cited by this paper
• Coalition formation game toward green mobile terminals in heterogeneous wireless networks

  2013cited by this paper
• Testing the Precision of Legal Translation: The Case of Translating Islamic Legal Terms into English

  2013cited by this paper
• Study and Comparison of Rule-Based and Statistical Catalan-Spanish Machine Translation Systems

  2012cited by this paper
• Preface

  2011cited by this paper
• A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation

  2006cited by this paper
• Interactive translation vs pre-translation in the context of translation memory systems: Investigating the effects of translation method on productivity, quality and translator satisfaction

  2006cited by this paper
• Artificial intelligence in medicine.

  2004cited by this paper
• Corpus-based comprehensive and diagnostic MT evaluation: initial Arabic, Chinese, French, and Spanish results

  2002cited by this paper
• Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation

  2002cited by this paper
• The first decades of machine translation: overview, chronology, sources

  2000cited by this paper
• Culture clash: Anglo-American case law and german civil law in translation

  1995cited by this paper
• Artificial Intelligence: Its Scope and Limits

  1990cited by this paper
• Artificial Intelligence (AI) and Translation Teaching: A Critical Perspective on the Transformation of Education

  year unknowncited by this paper

• No citing papers are available for this paper.