AER: do we need to “improve” our alignments?

No abstract is available for this paper.

• Publication year

  2006

• Venue

  International Workshop on Spoken Language Translation

• Publication date

  Unknown publication date

• Fields of study

  Linguistics, Computer Science

• Identifiers

  No identifiers available.

• External record

  Open on Semantic Scholar

• Source metadata

  Semantic Scholar

• No claims are published for this paper.

• No concepts are published for this paper.

• Squibs and Discussions: Measuring Word Alignment Quality for Statistical Machine Translation

  2007influential reference
• Going Beyond AER: An Extensive Analysis of Word Alignments and Their Impact on MT

  2006cited by this paper
• The RWTH Phrase-based Statistical Machine Translation System

  2005cited by this paper
• A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation

  2005cited by this paper
• Novel Reordering Approaches in Phrase-Based Statistical Machine Translation

  2005cited by this paper
• Statistical Machine Translation of European Parliamentary Speeches

  2005cited by this paper
• Bilingual N-gram Statistical Machine Translation

  2005cited by this paper
• Shared Task: Statistical Machine Translation between European Languages

  2005cited by this paper
• Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation

  2004cited by this paper
• Machine Translation with Inferred Stochastic Finite-State Transducers

  2004cited by this paper
• A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models

  2003influential reference
• Effective Phrase Translation Extraction from Alignment Models

  2003cited by this paper
• Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation

  2002cited by this paper
• A Phrase-Based,Joint Probability Model for Statistical Machine Translation

  2002cited by this paper
• Phrase-Based Statistical Machine Translation

  2002cited by this paper
• Improve the Learning of Subsequential Transducers by Using Alignments and Dictionaries

  2000cited by this paper
• The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation

  1993cited by this paper
• The mathematics of statistical machine translation

  1993cited by this paper

• TransAlign: Machine Translation Encoders are Strong Word Aligners, Too

  2025cites this paper
• LaTIM: Measuring Latent Token-to-Token Interactions in Mamba Models

  2025cites this paper
• MoNMT: Modularly Leveraging Monolingual and Bilingual Knowledge for Neural Machine Translation

  2024cites this paper
• BinaryAlign: Word Alignment as Binary Sequence Labeling

  2024cites this paper
• Enhancing Neural Machine Translation with Semantic Units

  2023cites this paper
• SpeechAlign: A Framework for Speech Translation Alignment Evaluation

  2023influential citation
• WSPAlign: Word Alignment Pre-training via Large-Scale Weakly Supervised Span Prediction

  2023cites this paper
• Machine-Created Universal Language for Cross-lingual Transfer

  2023cites this paper
• Explaining How Transformers Use Context to Build Predictions

  2023cites this paper
• EVALIGN: Visual Evaluation of Translation Alignment Models

  2023cites this paper
• Multilingual Sentence Transformer as A Multilingual Word Aligner

  2023cites this paper
• Noisy Parallel Data Alignment

  2023cites this paper
• Rethinking the Exploitation of Monolingual Data for Low-Resource Neural Machine Translation

  2023cites this paper
• Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer

  2022cites this paper
• Gaussian Multi-head Attention for Simultaneous Machine Translation

  2022cites this paper
• Data Augmentation for Inline Tag-Aware Neural Machine Translation

  2022cites this paper
• Embedding-Enhanced GIZA++: Improving Low-Resource Word Alignment Using Embeddings

  2022cites this paper
• Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation

  2022cites this paper
• DbAPE: Denoising-based APE System for Improving English-Myanmar NMT

  2022cites this paper
• Accurate Online Posterior Alignments for Principled Lexically-Constrained Decoding

  2022cites this paper
• An empirical analysis of phrase-based and neural machine translation

  2021cites this paper
• Embedding-Enhanced Giza++: Improving Alignment in Low- and High- Resource Scenarios Using Embedding Space Geometry

  2021cites this paper
• Attention Weights in Transformer NMT Fail Aligning Words Between Sequences but Largely Explain Model Predictions

  2021cites this paper
• Neural Machine Translation with Synchronous Latent Phrase Structure

  2021cites this paper
• MultiMirror: Neural Cross-lingual Word Alignment for Multilingual Word Sense Disambiguation

  2021cites this paper
• Evaluation of Source to Target and Target to Source Word Alignment for English to Hindi

  2021cites this paper
• Transformer-Based Direct Hidden Markov Model for Machine Translation

  2021cites this paper
• Lexically Constrained Neural Machine Translation with Explicit Alignment Guidance

  2021cites this paper
• Embedding-Enhanced GIZA++: Improving Low-Resource Word Alignment Using Embeddings

  2021cites this paper
• Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora

  2021cites this paper
• A Supervised Word Alignment Method Based on Cross-Language Span Prediction Using Multilingual BERT

  2020cites this paper
• Attention Is Not Only a Weight: Analyzing Transformers with Vector Norms

  2020cites this paper
• Investigation of Transformer-based Latent Attention Models for Neural Machine Translation

  2020cites this paper
• Attention Module is Not Only a Weight: Analyzing Transformers with Vector Norms

  2020cites this paper
• Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models

  2019influential citation
• Normalyzing Numeronyms - A NLP approach

  2019cites this paper
• A Hybrid Machine Translation Framework for an Improved Translation Workflow

  2018cites this paper
• Investigating the Relationship between Classification Quality and SMT Performance in Discriminative Reordering Models

  2017cites this paper
• The mat sat on the cat: investigating structure in the evaluation of order in machine translation

  2017cites this paper
• Augmenting Translation Lexica by Learning Generalised Translation Patterns

  2017cites this paper
• Biasing Attention-Based Recurrent Neural Networks Using External Alignment Information

  2017cites this paper
• Forest to String Based Statistical Machine Translation with Hybrid Word Alignments

  2016cites this paper
• Classification and Selection of Translation Candidates for Parallel Corpora Alignment

  2015cites this paper
• Realignment from Finer-grained Alignment to Coarser-grained Alignment to Enhance Mongolian-Chinese SMT

  2015cites this paper
• Bayesian Models for Multilingual Word Alignment

  2015cites this paper
• A Relationship: Word Alignment, Phrase Table, and Translation Quality

  2014cites this paper
• Maximum-entropy word alignment and posterior-based phrase extraction for machine translation

  2014cites this paper
• The application of source language information in Chinese-English statistical machine translation

  2013cites this paper
• Discriminative Alignment Models For Statistical Machine Translation

  2012cites this paper
• Improving the Quality of Word Alignment by Integrating Pearson's Chi-Square Test Information

  2012cites this paper
• Refining lexical translation training scheme for improving the quality of statistical phrase-based translation

  2012cites this paper
• What types of word alignment improve statistical machine translation?

  2012cites this paper
• Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation

  2012cites this paper
• BIA: a Discriminative Phrase Alignment Toolkit

  2012cites this paper
• A HYBRID STATISTICAL AND MORPHOLOGICAL ARABIC LANGUAGE DIACRITIZING SYSTEM

  2012cites this paper
• Posterior Regularization Framework : Learning Tractable Models with Intractable Constraints

  2011cites this paper
• A Gold Standard for English-Swedish Word Alignment

  2011cites this paper
• Machine Translation from Text

  2011cites this paper
• Reordering Modeling using Weighted Alignment Matrices

  2011cites this paper
• Towards a general and extensible phrase-extraction algorithm

  2010cites this paper
• Intégration du contexte en traduction statistique à l'aide d'un perceptron à plusieurs couches

  2010cites this paper
• Statistical Analysis of Alignment Characteristics for Phrase-based Machine Translation

  2010influential citation
• Phrase table pruning for Statistical Machine Translation

  2010cites this paper
• Simpler Is Better: Re-evaluation of Default Word Alignment Models in Statistical MT

  2010cites this paper
• Constrained word alignment models for statistical machine translation

  2009cites this paper
• Tracking Relevant Alignment Characteristics for Machine Translation

  2009cites this paper
• Tuning Syntactically Enhanced Word Alignment for Statistical Machine Translation

  2009cites this paper
• Reassessment of the Role of Phrase Extraction in PBSMT

  2009cites this paper
• Exploiting lexical information and discriminative alignment training in statistical machine translation

  2008cites this paper
• Phrase based statistical machine translation : models, search, training

  2008cites this paper
• Improving Word Alignment Using Syntactic Dependencies

  2008cites this paper
• Discriminative Alignment Training without Annotated Data for Machine Translation

  2007cites this paper
• Comparative study of word alignment heuristics and phrase-based SMT

  2007cites this paper
• All links are not the same: evaluating word alignments for statistical machine translation

  2007cites this paper
• Bootstrapping Word Alignment via Word Packing

  2007cites this paper