{"corpus_id":161503555,"paper_sha":"97a9c7a96d450ec25466ffa7b4c045bedc821316","doi":"10.2307/297504","arxiv_id":null,"pmid":null,"pmcid":null,"mag_id":1997310838,"dblp_id":null,"acl_id":null,"title":"A Note on Res Gestae Divi Augusti, 34, 3","year":1952,"publication_date":"1952-11-01","venue":"Journal of Roman Studies","journal":{"name":"Journal of Roman Studies","pages":"10 - 12","volume":"42"},"journal_issn":null,"journal_title":null,"publication_types":[],"pubmed_pub_types":null,"s2_fields_of_study":["History"],"reference_count":0,"citation_count":36,"influential_citation_count":2,"is_open_access":false,"arxiv_categories":null,"arxiv_license":null,"arxiv_journal_ref":null,"mesh_headings":null,"chemicals":null,"comments_corrections":null,"source_flags":1,"s2_open_access_pdf_url":null,"s2_open_access_landing_url":null,"s2_open_access_license":null,"s2_open_access_status":null,"pmc_open_access_pdf_url":null,"pmc_open_access_landing_url":null,"pmc_open_access_license":null,"pmc_open_access_status":null,"unpaywall_open_access_pdf_url":null,"unpaywall_open_access_landing_url":null,"unpaywall_open_access_license":null,"unpaywall_open_access_status":null,"abstract":"The Latin text of the final sentence of chapter 34 of the Res Gestae is now beyond any serious doubt. It runs ‘ Post id t empus auctoritate omnibus praestiti potestatis autem nihil o amp lius habu i quam ceteri qui mi h i quoque in magistratu conlegae fuerunt’.(The Greek version, as preserved in the Monumentum Ancyranum is quoted later.) The purpose of this note is to determine as precisely as possible what these Latin words mean and to discuss their significance.","claims":[{"public_id":"cl_a50afddbb4ddc001d04f4ebbf976486e","status":"active","text":"A precise interpretation of the Latin words in the final sentence of chapter 34 is the focus of the note, along with discussion of their significance.","confidence":0.93,"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/claims/cl_a50afddbb4ddc001d04f4ebbf976486e"},{"public_id":"cl_bb905bf0d0580106b5dfcf6b2d7eaf85","status":"active","text":"The Greek version preserved in the Monumentum Ancyranum is used as a textual witness for the passage.","confidence":0.88,"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/claims/cl_bb905bf0d0580106b5dfcf6b2d7eaf85"},{"public_id":"cl_ea91e6a08f149b3b32794d5c6777b025","status":"active","text":"The Latin text of the final sentence of chapter 34 of the Res Gestae is established beyond serious doubt.","confidence":0.98,"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/claims/cl_ea91e6a08f149b3b32794d5c6777b025"}],"concepts":[{"public_id":"co_49d126a1ebce7856c0381c338259d9b1","status":"active","name":"Greek version","description":"The Greek rendering of the same passage that is preserved for comparison.","types":["text"],"aliases":[],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_49d126a1ebce7856c0381c338259d9b1"},{"public_id":"co_7310f0ad552a2b40574ceec9ee7c89e1","status":"active","name":"interpretation","description":"The act of determining the meaning of the cited Latin words.","types":["analysis"],"aliases":[],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_7310f0ad552a2b40574ceec9ee7c89e1"},{"public_id":"co_74fe3688652f02a3b1ff75c8f57c82e1","status":"active","name":"Monumentum Ancyranum","description":"The inscriptional monument preserving versions of the Res Gestae Divi Augusti.","types":["inscription","source witness"],"aliases":[],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_74fe3688652f02a3b1ff75c8f57c82e1"},{"public_id":"co_a24dedcf9903bd43add034d0fea7b1c3","status":"active","name":"chapter 34","description":"The thirty-fourth chapter of the Res Gestae Divi Augusti.","types":["text segment"],"aliases":["34"],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_a24dedcf9903bd43add034d0fea7b1c3"},{"public_id":"co_b7ca024a88512d1375d8d597c56a3cfc","status":"active","name":"Res Gestae Divi Augusti","description":"The funerary inscription recording Augustus's achievements and political acts.","types":["text","inscription"],"aliases":["Res Gestae"],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_b7ca024a88512d1375d8d597c56a3cfc"},{"public_id":"co_bd69aad733f1beb4638f4c4e734ccfee","status":"active","name":"significance","description":"The importance or implications of the passage as discussed in the note.","types":["interpretive focus"],"aliases":[],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_bd69aad733f1beb4638f4c4e734ccfee"},{"public_id":"co_c75ed504b12d51a197c15497186ad000","status":"active","name":"Latin text of chapter 34, final sentence","description":"The Latin wording of the last sentence of chapter 34 as cited in the note.","types":["text"],"aliases":[],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_c75ed504b12d51a197c15497186ad000"},{"public_id":"co_cdfbf33344a07d1ad7f11abcd3ae80d6","status":"active","name":"textual witness","description":"A preserved version of a text used to support interpretation or reconstruction.","types":["source witness"],"aliases":[],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_cdfbf33344a07d1ad7f11abcd3ae80d6"},{"public_id":"co_d07a47331b6e0aabb9e67887889136d5","status":"active","name":"final sentence","description":"The concluding sentence of the specified chapter under discussion.","types":["text segment"],"aliases":[],"contributors":[{"id":1,"public_id":"12632b8b5f","public_label":"Anonymous (12632b8b5f)","roles":["extraction"],"url":"https://sah.borca.ai/u/12632b8b5f"}],"url":"https://sah.borca.ai/concepts/co_d07a47331b6e0aabb9e67887889136d5"}],"external_ids":{"DOI":"10.2307/297504","ArXiv":null,"PubMed":null,"PubMedCentral":null,"MAG":1997310838,"DBLP":null,"ACL":null},"open_access":{"is_open_access":false,"pdf_url":null,"landing_url":"https://sah.borca.ai/papers/161503555","source":null,"pdf_url_source":null,"license":null,"reason":"pdf_url_not_indexed"},"reference_availability":{"status":"unknown","references_indexed":false,"full_text_available":false,"full_text_source":null,"count_basis":"semantic_scholar_metadata","extraction_status":"not_applicable","reason":null},"source":{"provider":"episteme2","base_corpus":"semantic_scholar_dump","freshness_mode":"unknown","basis":["semantic_scholar_metadata","postgres_metadata"],"limits":["paper metadata is based on indexed upstream scholarly datasets","claims and concepts are available only for extracted papers","absence of claims or concepts means no extracted graph data is available in this response"],"status":"available","degraded":false,"degraded_reasons":[],"diagnostics":{"status":"available","degraded":false,"degraded_reasons":[],"metadata_status":"available","graph_status":"available","abstract_status":"available"},"source_flags":1},"paper_id":630878,"paper_uid":"0d0b0196-534e-4ce3-97a0-f61f935a3734","canonical_identity":{"paper_id":630878,"paper_uid":"0d0b0196-534e-4ce3-97a0-f61f935a3734","identity_status":"available","lookup_basis":"semantic_scholar_external_id","compatibility_path":"corpus_id"},"url":"https://sah.borca.ai/papers/161503555"}