World Lexicon of Grammaticalization

Acknowledgments Abbreviations Introduction Index of grammatical concepts figuring in the work Source-target lexicon Appendix 1. Source-target list Appendix 2. Target-source list Appendix 3: List of languages References.

• Publication year

  2019

• Venue

  Unknown venue

• Publication date

  2019-08-08

• Fields of study

  History, Linguistics, Computer Science

• Identifiers
  DOI 10.1017/CBO9780511613463.007
• External record

  Open on Semantic Scholar

• Source metadata

  Semantic Scholar

• No claims are published for this paper.

• No concepts are published for this paper.

• Essays on language function and language type dedicated to T. Givón Ed. by Joan Bybee, John Haiman, and Sandra Thompson (review)

  2015cited by this paper
• Kilba equational sentences

  2010cited by this paper
• Typologie und Diffusion von Höflichkeitspronomina in Europa

  2006cited by this paper
• A Grammar of Mina

  2005cited by this paper
• From etymology to historical pragmatics

  2004cited by this paper
• On directionality in language change with particular reference to grammaticalization

  2004cited by this paper
• Grammaticalization as economy

  2004cited by this paper
• Corpus approaches to grammaticalization in English

  2004cited by this paper
• What makes grammaticalization? : a look from its fringes and its components

  2004cited by this paper
• Grammaticalization and Language Change in Chinese: A formal view

  2004cited by this paper
• Up and down the cline: the nature of grammaticalization

  2004cited by this paper
• Towards a Semantic Typology of Adversative and Contrast Marking

  2004cited by this paper
• DROHEN UND VERSPRECHEN : ZUR GENESE VON FUNKTIONALEN KATEGORIEN(Grammatikalisierung im Deutschen-typologisch gesehen)

  2004cited by this paper
• On the possessive perfect in North Russian

  2004cited by this paper
• The Shift from Lexical to Subjective Readings of Spanish Prometer 'to promise' and Amenazar 'to threaten'. A Corpus-Based Account

  2004cited by this paper
• 1. Coordinating constructions

  2004cited by this paper
• Three perspectives on grammaticalization: Lexico-grammar, corpora and historical sociolinguistics

  2004cited by this paper
• The Grammaticalization of the Infinitival Preposition – Toward a Theory of ‘Grammaticalizing Reanalysis’

  2004cited by this paper
• How cognitive is grammaticalization? The history of the Catalan perfet perifràstic

  2004cited by this paper
• An investigation into the marginal modals dare and need in British present-day English

  2004cited by this paper
• Multi-categorial items as underspecified lexical entries: The case of Kamberawàngu

  2004cited by this paper
• Aspect in Mandarin Chinese

  2004cited by this paper
• Pragmaticalisation et marqueurs discursifs

  2004cited by this paper
• From Implicature to Construction: Emergence of a Benefactive Construction in Oceanic

  2004cited by this paper
• Unidirectionality in the grammaticalization of modality in Greek

  2004cited by this paper
• Theory and method in grammaticalization [Theorie und Methode in der Grammatikalisierung]

  2004cited by this paper
• The semantic path from modality to aspect: be able toin a cross-linguistic perspective

  2004cited by this paper
• Cognitive linguistics and non-Indo-European languages

  2003cited by this paper
• Syntactic Change: Index of names

  2003cited by this paper
• Mechanisms of change in areal diffusion: new morphology and language contact

  2003cited by this paper
• 7. Evidentiality in Jarawara

  2003cited by this paper
• Not quite the right mixture: Chamorro and Malti as candidates for the status of mixed language

  2003cited by this paper
• On the Meaning of Prepositions and Cases: The Expression of Semantic Roles in Ancient Greek

  2003cited by this paper
• '데' 짜임월의 문법화 과정 연구

  2003cited by this paper
• The relationship between demonstratives and interrogatives

  2003cited by this paper
• Motives for Language Change: On the role of the speaker in language change

  2003cited by this paper
• From causatives to passives: A passage in some East and Southeast Asian languages

  2003cited by this paper
• Polygrammaticalisation, grammaire fractale et propriétés d'échelle

  2003cited by this paper
• A grammar of Ma'di

  2003cited by this paper
• Autonomous and non-autonomous components of 'grammatic(al)ization': economy criteria in the emergence of German negation

  2003cited by this paper
• The geometry of grammatical meaning: Semantic maps and cross-linguistic comparison

  2003cited by this paper
• Morphological status and (de)grammaticalisation: the Swedish possessive

  2003cited by this paper
• Rescuing traditional (historical) linguistics from grammaticalization theory

  2003cited by this paper
• Evidentiality in Turkic

  2003cited by this paper
• From pronominalizer to pragmatic marker: Implications for unidirectionality from a crosslinguistic perspective

  2003cited by this paper
• Reconstruction, typology and reality

  2003cited by this paper
• The mixed language debate : theoretical and empirical advances

  2003cited by this paper
• La grammaticalisation : unidirectionnalité et statut

  2003cited by this paper
• On Aspects of Grammaticalization of 'Giving' Verbs in Korean

  2003cited by this paper
• Historical linguistics 2001 selected papers from the 15th International Conference on Historical Linguistics, Melbourne 13-17 August 2001

  2003cited by this paper
• THE NEW PSYCHOLOGY OF LANGUAGE

  2003cited by this paper
• Der indefinite Artikel in slavischen Mikrosprachen : Grammatikalisierung im totalen Sprachkontakt

  2003cited by this paper
• Die Entstehung von Diskursmarkern im Deutschen - ein Fall von Grammatikalisierung?

  2003cited by this paper
• Semantic Changes in Grammaticalization of Postpositionoids from Movement Verbs in Korean

  2003cited by this paper
• Studies in evidentiality

  2003cited by this paper
• On contact-induced grammaticalization

  2003cited by this paper
• A Study on Quotation Sentence & Grammaticalization of Quotation Markers in Korean.

  2003cited by this paper
• More thoughts on degrammaticalization

  2002cited by this paper
• Retention of abstract meaning: The essive case and grammaticalization of polyphony in Finnish

  2002cited by this paper
• Making sense of nominal classification systems: Noun classifiers and the grammaticalization variable

  2002cited by this paper
• Using uh and um in spontaneous speaking.

  2002cited by this paper
• The grammaticalization of honorific particles in Korean

  2002cited by this paper
• Grammaticalization within a theory of morphocentricity

  2002cited by this paper
• The causative continuum

  2002cited by this paper
• Crosslinguistic and diachronic remarks on the grammaticalization of aspect in Romance languages: Location and motion verbs

  2002cited by this paper
• The establishment of the classifier system and the grammaticalization of the morphosyntactic particle de in Chinese

  2002cited by this paper
• English Historical Syntax and Morphology: Selected papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 7–11 September 2000. Volume 1

  2002cited by this paper
• The establishment of modern Chinese grammar : the formation of the resultative construction and its effects

  2002cited by this paper
• New reflections on grammaticalization and lexicalization

  2002cited by this paper
• Grammaticalization versus lexicalization reconsidered: On thelateuse of temporal adverbs

  2002cited by this paper
• On the development of final though: A case of grammaticalization?

  2002cited by this paper
• The origin of agent markers

  2002cited by this paper
• A model for relevant types of contexts in grammaticalization

  2002cited by this paper
• Is it, stylewise or otherwise, wise to use -wise?: Domain adverbials and the history of English -wise

  2002cited by this paper
• The grammaticalization of deictic directionals into modulators of temporal distance

  2002cited by this paper
• Gender, politeness and pragmatic particles in French

  2002cited by this paper
• On the role of context in grammaticalization

  2002cited by this paper
• Putting grammaticalization in its place

  2002cited by this paper
• Grammaticalization as an analogue of hypothetico-deductive thinking

  2002cited by this paper
• Really worthwhile or not really significant ?: A corpus-based approach to the delexicalization and grammaticalization of intensifiers in Modern English

  2002cited by this paper
• New reflections on grammaticalization

  2002cited by this paper
• 14. The posture verbs in Korean: Basic and extended uses

  2002cited by this paper
• The Grammar of Causation and Interpersonal Manipulation

  2002cited by this paper
• An invisible hand at the root of causation: The role of lexicalization in the grammaticalization of causatives

  2002cited by this paper
• Grammaticalization, subjectification and the origin of phatic markers

  2002cited by this paper
• Polysemy and Indeterminacy in Modal Markers – The Case of Japanese beshi

  2002cited by this paper
• A path to volitional modality

  2002cited by this paper
• The Possessive-Benefactive Connection

  2002cited by this paper
• Studies in the history of the English language : a millennial perspective

  2002cited by this paper
• Foundations of Language

  2002cited by this paper
• Semantic constraints in the grammaticalization of locative constructions

  2002cited by this paper
• Heterosemie und Grammatikalisierung bei Modalpartikeln : eine synchrone und diachrone Studie anhand von "eben", "halt", "e(cher)t", "einfach", "schlicht" und "glatt"

  2002cited by this paper
• On the correlation between morphology and syntax: The case of V-to-I

  2002cited by this paper
• Studies in Comparative Germanic Syntax : Proceedings from the 15th Workshop on Comparative Germanic Syntax

  2002cited by this paper
• Korean reflexives and grammaticalization: a speaker-hearer dynamic approach

  2002cited by this paper
• Yesterday’s affixes as today’s clitics: A case-study in degrammaticalization

  2002cited by this paper
• Modality and structure in signed and spoken languages: Gesture as the substrate in the process of ASL grammaticization

  2002cited by this paper
• The final stages of grammaticalization: affixhood and beyond

  2002cited by this paper
• English discourse particles

  2002cited by this paper
• Bio-Linguistics: The Santa Barbara lectures

  2002cited by this paper

• Tonal aberrations signaling contact-induced grammatical change

  2026cites this paper
• The ‘say’ strategy for ordinal numerals in East Caucasian

  2026cites this paper
• The semantic change of Mandarin basic vision verbs: a dynamic behavioral profile analysis

  2026cites this paper
• Diachrony of biclausal causal constructions in Gban

  2026cites this paper
• Microvariation in the Grammar of Comparison and Measurement: Insights from Ch’ol

  2026cites this paper
• From Nominalisation to Passive in Old Tibetan: Reconstructing Grammatical Meaning in an Extinct Language 1

  2026cites this paper
• Proto-Tibetic *mbras ‘1grain; 2rice’

  2026cites this paper
• The many things that thing can become

  2026cites this paper
• Revisiting presentative particles: a multimodal study of the Hebrew particle hine

  2026cites this paper
• From Vision to Discourse: The Grammaticalization of the Perception Verb Thấy in Vietnamese (13–20th C.)

  2026cites this paper
• Grammaticalization vs. Diachronic Construction Grammar

  2025cites this paper
• Sentence splitting in Arabic to English and Spanish translation: a statistical based, training-oriented study

  2025influential citation
• New Insights Into Lakota Syntax: The Encoding of Arguments and the Number of Verbal Affixes

  2025cites this paper
• The metaphorical extension of classifiers in TawrãMishmi: an exploration

  2025cites this paper
• From Lexical to Functional: The Grammaticalization of Temporal Particles in the Tarifit Dialect of Temsamane

  2025cites this paper
• Diachronic change in meaning and argument coding of mental verbs in the Croatian language

  2025cites this paper
• The metamorphosis of ʤaaj in Rural Jordanian Arabic

  2025cites this paper
• The grammaticalization path of the Kaakye relative clause marker

  2025cites this paper
• Grammaticalization of the verb qāl ‘to say’ in the Arabic dialect of Deir Ezzour

  2025cites this paper
• Ursprunget till betydelsen ’rumpa’ hos svenskans bak

  2025cites this paper
• When (not) to establish a new category

  2025cites this paper
• Textbooks in historical linguistics

  2025cites this paper
• The development of copula/affirmative response marker polysemy in Chinese and other languages in China

  2025cites this paper
• Potential grammaticalization of epistemic phrases

  2025cites this paper
• How the cause and purpose syncretism was lost: the tale of two Russian subordinators

  2025cites this paper
• Word length predicts word order: "Min-max"-ing drives language evolution

  2025cites this paper
• Estructura de la información y la codificación de participantes en la Lengua Miskita, primer acercamiento

  2025cites this paper
• On the Application of Grammaticalization in English Grammar Teaching

  2025cites this paper
• Semantic extension in a novel communication system is facilitated by salient shared associations.

  2025cites this paper
• From spatial noun to addressee-oriented demonstrative

  2025cites this paper
• Evolutionary pathways between applicative, causative, and middle

  2025cites this paper
• Clause Linkers for the Ruscon Database: Selecting Criteria and Statistical Evaluation

  2025cites this paper
• Constructionalization of body part constructions in Russian: five constructions with face, eyes, forehead, and back terms

  2025influential citation
• Marking similarity “in the style of”

  2025cites this paper
• Expanding the Typology of Absolutive Syntax in Mayan: Evidence From Northern Mam

  2025cites this paper
• The history of the [ɨm] causatives in Mapudungun

  2025cites this paper
• The Origin of the Periphrastic Future in Old Norse

  2025cites this paper
• Passing is giving

  2025cites this paper
• Investigating Lexical Change through Cross-Linguistic Colexification Patterns

  2025cites this paper
• On the directionality from temporal to conditional

  2025influential citation
• The grammar of proper names in Classical Tibetan

  2025cites this paper
• Grammatical unidirectionality is not reflected in individual preferences when performing artificial semantic extension

  2025influential citation
• The history of the Basque pronoun zuek ‘you all’ and the role of demonstratives as plural markers

  2025cites this paper
• Functional extension of demonstratives: The case of person reference in Thai and Korean

  2025influential citation
• Grammaticalisation of habitual aspect in World Englishes: assessing trajectories, areal patterns and rates of change with synchronic corpora

  2025cites this paper
• Asymmetrical and symmetrical serial verb constructions in Kununurra Kriol

  2025cites this paper
• Book Review: A Study of Diachronic Evolution of English and Chinese Causal Complex Sentences

  2025cites this paper
• “If you say why”

  2025cites this paper
• Case Marking from Old Iranian to Ossetic: A Comparative and Typological Approach

  2025cites this paper
• Emerging inferentials in English?

  2025cites this paper
• Exceptive constructions in Huasteca Nahuatl

  2025cites this paper
• Estonian too – Between a personal and demonstrative pronoun

  2025cites this paper
• Epistemic possibility adverbs in East African Bantu – a typological-comparative overview

  2025cites this paper
• The cycle of applicative in Tibetic

  2024cites this paper
• Complementation and the Grammaticalization of the Progressive in Ch’olti’

  2024cites this paper
• From affirmation to concession

  2024cites this paper
• Negative correlative coordination in Indo-European: emergence, evolution and variability

  2024cites this paper
• The verb ʔadʒa ‘come’ in Jordanian Arabic: three levels of grammaticalization

  2024cites this paper
• Szinte, szintén, éppen, majd: funkcionális variáció és változás középmagyar regiszterekben

  2024cites this paper
• Some or Other: Partitive Disanaphors Across Languages

  2024cites this paper
• Existential Angst: Non-existential Use of ibašši in Neo-Assyrian

  2024cites this paper
• Postnominal flagging and OV in Sinitic

  2024cites this paper
• Transitivity, Valency, and Voice

  2024cites this paper
• The GeSCA repository: Gesture and Sign Corpus of Australia

  2024cites this paper
• Some Observations on the Cantonese Lexical Suprafixes

  2024cites this paper
• The Life Cycles of Counterfactual Modal Verbs in Ancient Greek: Temporal Reference Shift, Language Ecology, and Analogy

  2024cites this paper
• Cultural Meanings of ‘Small’ Similar yet Different Semantic Networks of Diminutives in Thai and South Korean

  2024cites this paper
• From objective to subjective and to intersubjective functions: The case of the Thai ‘truth’-lexeme

  2024cites this paper
• From truth to discourse marker: The case of thâִt in Vietnamese

  2024influential citation
• The way of truth: The case of the Korean discourse marker cincca in comparison with Chinese zhenshi and zhende

  2024cites this paper
• Latin queo ‘I can’ and Sanskrit yā- ‘to be possible’: a parallel development?

  2024cites this paper
• From LIKE/LOVE to habitual: the case of Mainland East and Southeast Asian languages

  2024cites this paper
• Grammaticalization and Diachronic Structural Pattern

  2024cites this paper
• From a noun to a discourse marker: The case of seysang ‘world’ in Korean

  2024cites this paper
• From negative to conjunctive

  2024cites this paper
• What is finiteness in Dagaare?

  2024cites this paper
• A Syntactic and Discoursal Analysis of halaʔ ‘Now’ in Jordanian Arabic

  2024cites this paper
• On the development of tense-aspect markers in Lingala youth language: a microvariationist look at language change in the verb phrase

  2024cites this paper
• The Ossetic transitive preterite

  2024cites this paper
• The Development of Volition into Future Morphemes: The Case of Najdī b-Prefix and the English Marker "Will"

  2024cites this paper
• On the grammaticalization of ġādi in Moroccan Arabic: new insights

  2024cites this paper
• A historical analysis of tense-aspect variations in Malawian CiTonga (N15)

  2024cites this paper
• The Dative Markers and Their Developments in Hunan Sinitic Languages

  2024cites this paper
• From comparative to causal relations: the case of siccome ‘because’ in the history of Italian

  2024cites this paper
• The multiple functions of the reflexive pronoun in Tujia

  2024cites this paper
• Insubordination and what happens after it

  2024cites this paper
• The links between evidentiality, modality, and grammaticalization

  2024cites this paper
• The grammaticalization of the existential sign var in Turkish Sign Language: a Construction Grammar approach

  2024cites this paper
• The Indo-Iranian background of the Ossetic future

  2024cites this paper
• Variant Choices of Future Time Reference in Galician: The Grammaticalization of [haber (de) + infinitive] as a Window to Diachronic Change

  2024cites this paper
• The grammaticalization of noun affixes: a cross-linguistic study

  2024cites this paper
• Flavors of Progression in Urban Jordanian Arabic

  2024cites this paper
• Causal clauses as source of sentential complementation: cross-linguistic evidence and methodological issues

  2024cites this paper
• The diachrony of the Basque marker bait-: from a manner expression to subordinator

  2024cites this paper
• Adverbial causal clauses as relative clauses

  2024cites this paper
• Interrogatives of reason in Tibeto-Burman languages of Sichuan

  2024cites this paper
• Continuative constructions in the Lezgic languages and their use in parallel contexts (in the Gospel of Luke translations)

  2024cites this paper
• The ‘Still Not’ Present in Andi: identifying the grammaticalization source

  2024cites this paper
• From truth to truly: The case of shinni ‘truly’ in Japanese compared to Chinese, Korean and Thai counterparts

  2024influential citation
• Grammaticalization of Modal Verbs in Bisha Colloquial Arabic

  2024cites this paper